mardi 11 décembre 2018

Kase-san, Chapitre 11 : Shortcake et Kase-san

Bonsoir.

Et oui, un nouveau chapitre de Kase-san. On avance tranquillement, mais sûrement.
Pour ce qui ont vu l'OAV, vous devriez un peu reconnaître la scène. Pour les autres, je ne dirais pas grand chose, si ce n'est que c'est du Kase-san comme on l'aime.

Petite précision, la traduction anglaise que j'utilise a changé, et n'a plus les onomatopées, du coup, elles sont traduite du japonais plutôt que d'être réadapter des onomatopées anglaise, et les onomatopées jap sont parfois très... littérales.(Ou intraduisible, ça marche aussi)


mercredi 5 décembre 2018

Saiki Kusuo no Psi-nan - S2 E21

Bonsoir,


Et oui, le voilà, l'épisode 21 de Saiki, attendu depuis... quoi... un mois ? Deux ? Je sais plus, à force xD

Et oui, je vous vois venir, on est au courant pour le final de Saiki, mais il sera licencié et sort en fin de mois, on n'aura évidemment pas fini d'ici là, à moins qu'un timeur de génie vienne m'aider. Mais on viendra au bout de la série un jour ou l'autre, mais bon, il me faut 2 ou 3 semaines pour faire un épisode en m'y mettant régulièrement, donc bon :/

Et oui, je sais que j'utilise beaucoup de "Et oui", :p

DL :

samedi 1 décembre 2018

FLCL/Alternative 03 - Freestyle Collection

Bonsoir.


Et voici le troisième épisode de FLCL Alternative. Cette fois si, c'est au tour de Mossan de se voir développer. Et qui prouve que l'apparence est souvent trompeuse. Sinon, un épisode plutôt banal, somme toute. Mais avec quelque situation bien surprenante. Pas grand chose d'autre à dire, si ce n'est de remercier Canti pour son aide sur la série en Qcheck. Et que je n'ai toujours pas de connexion stable. Mais rassurez-vous, je ne procrastine pas pour autant.

Du coup, Hijiri puis Mossan. D'après vous, à qui cela va être le tour au prochain épisode ?


DL :

Boogiepop wa Warawanai, Présentation et trailer vostfr

« L’histoire de Boogipop est une histoire qui me pèse beaucoup. Je n’ai pas encore fini de clarifier mes sentiments à ce sujet. »
Boogiepop ne rigole pas, Chapitre 1 : Guerrier Romantique.


Qui dans la salle connaît Boogiepop ? Pas grand monde, je suppose. Il faut avouer que la série commence à dater, le premier tome étant sorti il y a déjà plus de 20 ans… La série eut une adaptation en 2000, nommée Boogiepop Phantom, qui était une série au scénario original se rangeant entre le premier et le second tome dans les grandes lignes. Et depuis… ? Pas grand-chose en dehors du Japon. Les 3 premiers tomes et le 6e ont été traduits en anglais, ainsi que les deux mangas adaptant la série et l’adaptation live. Dybex à traduit le manga en français, et l’animé est aussi sorti chez nous. Et récemment (pour ainsi dire, il y a un mois), une réédition de la série à eu lieu, rajoutant les tomes 4 et 5 (que je compte lire durant mon temps libre, entre deux tomes d’Haruhi Suzumiya), de la part de Sevens Sea, dont c’est la toute première série de LN traduite. Et réceement, un nouvel animé est en préparation, dont nous avons traduit le second trailer (le premier n’ayant pas de dialogue, il n’était pas nécessaire de s’en occuper).

lundi 26 novembre 2018

FLCL/Alternative 02 - Grown-Up Wanabe

Bonsoir tout le monde,


Retour des animés avec le deuxième épisode de FLCL Alternative, centré sur Hijiri.

Pour ce qui est des news de par chez nous, Nekyo a encore une fois perdu sa connexion, et nous devrons donc attendre son retour afin d'avoir des sorties de mangas. Pendant ce temps, je m'occupe de l'épisode de Saiki qui devrait sortir dans la semaine (oui, enfin !). Enfin, pour la version de FLCL doublée japonais, une nouvelle recrue va s'atteler à cette lourde tâche. J'en donnerai des nouvelles plus tard.

DL :
Les liens dédiés seront ajoutés demain :)

Sur ce, enjoy :D

mercredi 21 novembre 2018

Tamamo et ses mésaventures à Chaldea

Bonsoir.
Image de Jakoo21
Un autre one-shot, que j'ai allégrement vo... emprunté à Nao. Hé, c'est mon lar... collègue, donc j'ai le droit. Si, si, je vous assure.

Bref, cette fois, ce n'est pas du yuri, ce n'est pas du Yuusha de Aru, ce n'est pas un autre article parlant de mon amour pour les eroges d'Alicesoft... C'est donc...?

Ceux qui ont répondu du Fate ont gagné. Ou ont lu le titre.

Bref, un one-shot de Rubbishfox provenant de l’anthologie de doujin : Fate/Grand Order Dengeki Comic anthologie 12. 

Et pourquoi l'avons-nous traduit ? Tamamo. Encore. Enfin, je comprends qu'on puisse aimer les renards, mais quand même, je suis sûr qu'il y a de meilleurs histoires dans... oh, une loli nero, trop bien !

Bref, bonne lecture.

lundi 19 novembre 2018

Le club des héros, 10 ans plus tard, chapitre 1

Bonsoir
https://pbs.twimg.com/media/DsOWX1mUUAAKc3B.jpg:large
Parce qu'on avait pas assez de Gin. Illustration de Sukyaru.
Un autre doujin de YuYuYu, d'Oomugi Yukana qui sera cette fois-ci un peu plus long (je sortirai les chapitres quand j'en aurai envie, comme d'habitude) qui se déroule une dizaine d'années après les évènements de la fin de la saison 2 de YuYuYu. Donc risque de spoil mineur, vous êtes prévenus. Et c'est non canonique, bien évidemment (doujin oblige).