lundi 20 mai 2019

Senryuu Girl, troisième vers : Allons au parc d'attractions

Bonsoir tout le monde,

Suite à une attente bien trop longue, voici enfin l'épisode 3 de Senryuu Shoujo :D

Pour ceux qui n'ont pas suivi ce qu'on disait sur discord à ce sujet, on attendait simplement la traduction anglaise de la GoodJobMedia afin de partir de la meilleure base possible. En effet, nos traducteurs japonais étant que très peu présents actuellement, ils ne peuvent que vérifier la traduction, ils n'ont pas le temps de la faire de bout-en-bout. Attendez-vous à devoir encore patienter quelque temps avant les suivants, le temps qu'ils les sortent ^^

Si jamais quelqu'un maîtrise le japonais par ailleurs et souhaite nous aider, cela serait avec plaisir ;D

Au passage, Yuu, notre éternel absent, est de retour ! Pour combien de temps, on l'ignore, mais en attendant, il va me remplacer sur les édits (je reste derrière évidemment, il faut encore qu'il réapprenne beaucoup de choses). Allez le saluer sur discord ;)

DL :

samedi 18 mai 2019

La Chute du Royaume des Poissons Rouges, chapitre 3

Bonsoir
Nekyo au réveil
Un chapitre plus tranquille et silencieux du royaume des poissons rouges.
Merci Afen pour avoir prit le temps de traduire le texte de la dernière page de manière à lui donner un aspect plus "ancien". C'était du travail. Ah, et le tableau de ce chapitre... Ai-je vraiment besoin de vous présenter Le Cri d'Edvard Munch ?

Le travail de mon côté étant vraiment fatiguant, je risque de ne pas pouvoir sortir grand chose, même en le voulant. Mais Afaren prend la relève, bon courage à lui.

Sur ce, bonne lecture :

vendredi 17 mai 2019

Sewayaki Kitsune no Senko-san 05 - J'ai aussi une queue, tu sais ?

Bonsoir,


Un peu de retard pour cet épisode, comparé aux autres. La vie fait que, parfois, on n'a pas les moyens d'aller plus vite. Mais l'important, c'est que ça arrive, en fin de compte, pas vrai ? Au passage, notre contrat nous force à en parler à chaque épisode, on l'a encore fait avec les gentils gens de la SnowSubs, allez voir leur travail.

Si vous regardez le titre de l'épisode, votre esprit pervers risque de lancer une alarme. Et pour une fois, on ne peut pas lui donner entièrement tort. En effet, cet épisode regorge de passages qu'on aurait aimé détourner, heureusement qu'il ne sort pas un premier avril, car vous auriez été servis !

DL :

vendredi 10 mai 2019

Sewayaki Kitsune no Senko-san 04 - Pourquoi dois-tu travailler un jour de repos ?

Bonsoir tout le monde !
Quatrième End Card, de 仙狐さん

Quatrième épisode de Senko-san aujourd'hui, toujours en collaboration avec la SnowSubs. Senko découvre dans cet épisode l'électroménager, avec plus ou moins de succès.

DL :

jeudi 9 mai 2019

Le monstre solitaire et la fille aveugle, chapitre 15

Bonsoir

Uniquement un chapitre de Bocchi Kaibutsu to Moumoku Shoujo cette semaine, où l'on découvre encore un nouveau personnage de la famille Blind. Il y aura encore un chapitre la semaine prochaine, puis une petite pause, nous vous tiendrons au courant. DL :

samedi 4 mai 2019

La Chute du Royaume des Poissons Rouges, chapitre 2

Bonsoir
Moi aussi, je veux une peluche licrone
Voici le chapitre 2 de la Chute du Royaume des Poissons Rouges. Vous reconnaîtrez probablement la première page, une reprise de La nuit étoilée de Vincent Van Gogh. Quant au chapitre en lui-même... Que dire dessus, si ce n'est qu'il possède un combat bien violent. Parfois, la simplicité est plus explicite que les fioritures, n'est-ce pas ? Pour le reste... lisez.

Oh, je vais bientôt reprendre le travail, alors il risque d'y avoir de nouveau une petite baisse de rythme. J'ai encore un chapitre ou deux de prêts, mais guère plus. Sur ce, bonne lecture :

jeudi 2 mai 2019

Sewayaki Kitsune no Senko-san 03 - Tant que tu es heureux

Bonsoir

Et voici l'épisode 3 de Senko-san, toujours avec la SnowSubs (oui, je sais, ça devient redondant comme phrase d'introduction)


Un épisode centré sur un nouveau personnage, puis sur Senko-san qui fait les courses. Et c'est plus ou moins tout. C'est fascinant comme il arrive à moins se passer de choses dans 24 minutes de cet animé qu'en 12 minutes de Senryuu Shoujo, mais c'est ce qui fait son charme.


DL :