dimanche 20 mai 2018

Fate/Grand Order x Himuro no Tenchi - 7-nin no Saikyou Ijin-hen

Avant toutes choses, je préviens que l’oav ne présente aucun de ses personnages et n’en a basiquement rien à faire. C’est du pur humour fan service entre deux séries présentes dans le même “univers” (multivers serait plus correct). Sur ce, votre article.



Savez-vous ce qu’est le Sepak Takraw ? Quoi ? Oui ? Et la pétanque… forcément. Et le tchoukball, alors ? Vous savez ce qu’est le tchoukball ?

Et là, vous vous demandez probablement ce que je raconte. Et ce que ça a à voir avec Fate. Et d’où sort cette image, pourquoi elle n’est pas traduite.
Eh bien, répondons aux questions dans l’ordre inverse qu'elles ont été posées (comment ça, ça n’a aucune sens ?).

Ce n’est pas traduit parce que j’ai mieux à faire. Ça provient du manga Himuro no Tenchi - Fate/School Life (aussi connu sous les nom Himuro's Universe - Fate/school life / Himuro's World - Fate/School Life / Hyoushitsu no Tenchi Fate/School Life / Koorimuro no Tenchi Fate/School Life), et le rapport avec Fate (et avec notre article du jour), c’est… que l’oav mélange l’univers de Fate/Grand Order avec celui de Himuro no Tenchi (qu’il ne faut pas non plus confondre avec Chibichuki, qui est aussi un manga de Type-Moon se déroulant dans un lycée, mais pas du même auteur)

C’est bon, je vous ai perdu ? Parfait. Vous êtes dans l’ambiance pour regarder l’OAV Fate/Grand Order x Himuro no Tenchi. Basiquement, vous n’avez rien à savoir pour le regarder niveau lore, rien de complexe, hormis peut-être les termes du jeu, directement… et les personnages… Vous savez quoi, voici le lien de l’épisode, et après je vous mets les explicatifs tranquillement. Et après, je vous parle un peu du manga ? On va faire comme ça.

DL :

dimanche 13 mai 2018

Quelques news du pays des yokaï

C’est moi, ou ça fait bientôt deux semaines sans articles ? Il va falloir… 


Du coup, un petit article pour annoncer l’état des projets, et je vais essayer d’écrire l’article sur Kichikuou Rance (qui sera probablement en plusieurs parties, vu la complexité du jeu…). Mais du coup, quelques nouvelles avant tout.

dimanche 29 avril 2018

Saiki Kusuo no Psi-nan - S2 E10

Bonjour tout le monde,
Notre seconde Tsundere préférée, après Vardë ;)

Oui, enfin la suite, enfin du Saiki :D

Toujours de gros soucis de disponibilités de beaucoup de monde, mais les épisodes vont arriver, ne vous en faites pas :)

Comme dit précédemment, la Yarashii ne poursuivra pas après l'épisode 12, mais nous prendrons le relai en solo, c'est triste, c'était une super coprod, mais bon, on en refera peut-être d'autres plus tard, à voir ^^

En tout cas, profitez-bien de cet épisode, et on se dit à plus tard pour le prochain :D

DL :

samedi 28 avril 2018

Lecture en ligne et Kase-san

Bonsoir

Un article un peu particulier ce soir... Ou ce matin, vu l'heure, pour vous annoncer que j'ai enfin mis les tomes de Kase-san sur un site de lecture en ligne. Je ne gère pas encore tout, mais j'espère que l'initiative vous plaira, plutôt que d'avoir à télécharger les tomes sur drive. Du coup, sans attendre, le lien :

dimanche 22 avril 2018

Kase-san, Chapitre 7 : Drops à la fraise et Kase-san

Bonsoir



Encore un chapitre de Kase-san. On tient un bon rythme. Le prochain chapitre a déjà bien avancé, maintenant que j'ai de l'aide. C'est plus agréable à deux, quand même.

Ah, oui, les drops. Ce sont des bonbons japonais dans des boîtes en aluminium. Allez voir, c'est plutôt cool comme truc.

Rien d'autre à dire de mon côté, excepté bonne lecture. 

dimanche 15 avril 2018

Saiki Kusuo no Psi-nan - S2 E9


Et un nouvel épisode de Saiki de sorti. Du retard sur la série ? Naaah~~ Si peu...

Sinon, allez lire l'article de la Yarashii pour connaître un peu l'avenir de la série, mais basiquement :

Netflix a licencié la saison 1 et va probablement licencier la S2, du coup ils arrêteront à partir de l'épisode 12 (vu le retard, si la série est licenciée dès qu'elle finit, on devrait arrêter vers l'épisode 19/20 de toute manière). Cela continuera peut-être un peu plus longtemps de notre côté, si le temps nous le permet.

Mais rassurez-vous, même si l'on risque d'arrêter avant la fin de la série, nous ferons en sorte que vous ayez la meilleure qualité possible pour les épisodes à venir. Alors veuillez profitez des épisodes restant, une tasse de chocolat chaud dans les mains, un chat sur les genoux, et sur un écran cathodique 12 pouces pour une expérience de visionnage optimale.

DL : 

samedi 14 avril 2018

Kase-san, Chapitre 6 : Bento et Kase-san

Bonsoir. 


Et voilà, on commence le tome 2 de Kase-san, Obento to Kase-san. Un peu plus de yuri n'est jamais une mauvaise chose, après tout. Mais avant le tome, j'ai quelques trucs à dire. 

D'abord, un petit hommage envers Phyis, décédée il y a peu, membre importante de Yuri project, team anglaise de fantrad dont j'utilise les traductions comme base pour Kase-san, et qui avait travaillé sur ce chapitre-là en tant qu'aide pour le clean et de QC. Même si je ne la connaissais pas personnellement, j'ai beaucoup lu de release de Yuri Project, et c'est ce qui m'a en grande partie appris à traduire des mangas en les imitant. Merci pour tout le travail que tu as fait, Phyis, Rest in Peace.

Sur un ton beaucoup plus joyeux, j'ai (enfin) trouvé de l'aide pour m'aider sur la série. Le rythme sera un peu plus soutenu les semaines à venir, du moins je l'espère.

Quant au léger blanc de ces dernières semaines, disons que nous avons été assez actifs ailleurs. J'en reparlerai dans un autre article. 


Passons au DL :