lundi 29 mai 2017

Contes de Yurimm, 2ème chapitre : La Louve et les sept enfants

Bienvenue dans le second chapitre des contes de Yurimm. Avec un jour de retard, mais je suis en pleine révisions. Je m'y prendrai plus à l'avance la prochaine fois.
J'ai mis les images après le texte ce coup-ci. Du coup, pour combler entre mon intro et le début du texte... Hmm... Transition musical no jutsu.




Il y avait vraiment du yuri !?! Contes de Yurimm pour jeunes femmes.

La Louve et les sept enfants.

mercredi 24 mai 2017

F/GO, l'espoir au Chateau d'If


Bonsoir



Yeah, du Fate. Une petite traduction faite comme ça, pour le plaisir, à la va-vite entre deux révisions. 
Un petit one-shot se déroulant dans l'event "Cri du démon vengeur dans la tour prison". L'event avec Edmond Dante, le comte de Monte-Cristo, le personnage du livre éponyme écrit par Alexandre Dumas, l'auteur des Trois Mousquetaires. Parce que le Japon connais mieux les personnages "historiques" de votre pays que vous (sérieusement, qui connaissait Charles-Henri Sanson avant de jouer à Fate/Go ? Ou le chevalier d’Éon et Mata Hari, mais ils sont un peu plus connus il me semble. Oh, et Astolfo aussi. Qui n'a même pas de page wikipédia française, parce que).


(Pour le titre, c'est simplement les premiers mots de sa description dans le jeu)

Pour ceux qui souhaitent le lire en ligne directement, je mets les pages dans la suite de l'article  :

mardi 23 mai 2017

Une voix silencieuse, et pourtant si proche

Bonsoir

Juste une petite annonce en plein milieu de la nuit, pour le plaisir. 



Allez voir Koe no Katachi, que ce sois en Fansub (Très bon boulot de la part de la Makkachin no Fansub, surtout en étant seul...) ou au cinéma lors de sa sortie officielle en juin. C'est un très bon film d'animation, profitez-en. Et non, je ne fournie pas les liens, vous êtes suffisamment doués pour utiliser Nyaa.si ou Aniplex voyons. Et non, je ne paie pas les places de ciné, et non, si j’achète le Blu-Ray, ça sera pour moi, et c'est tout.

dimanche 21 mai 2017

Conte de Yurimm 1 : Hansel, Gretel et la Sorcière

Bonsoir,

Voici le premier conte de Yurimm. Je tâcherai d’en traduire un chaque dimanche. J’espère qu’il vous plaira. 

lundi 15 mai 2017

Kase-san, Chapitre 3 : A lost girl in the karaoke

Bonsoir. 


Petit article tranquille ce soir, pour la sortie de Kase-san, chapitre 3. Oui, je sais, j’avais annoncé que je le postais il y a déjà quelques jours… Et c’est ce que j’ai fais, en le mettant bien à la fin du dernier article, planqué. Pour ceux qui ont pris le temps de le lire. 

Bon, du coup, le voilà pour ceux qui l’ont loupé : Kase-san, chapitre 3

Ce chapitre fût extrêmement long à traduire à cause de tous les effets et autres redraw à faire. J'espère qu'il vous plaira. 

jeudi 11 mai 2017

Yuri, partie 1 : Définition relative

Bonsoir. 

Après une semaine “d’inactivité” (pour être exact, ce fut plus d'une semaine de travail sur le prochain chapitre de kase-san) je vais donner quelques nouvelles, et surtout répondre à une question importante, qu’est-ce que le Yuri ? 


Donc avant toutes choses, le prochain chapitre de kase-san est en correction, il sortira demain normalement, le chapitre 4 quant à lui va démarrer sa phase de traduction, et les autres séries sont en stand-off pour un temps indéterminé, vu que je vais rentrer en période de révisions et n’aurai plus trop le temps de traduire. Mais j’ai quand même quelques choses de prévues, que j'essaierai de poster tous les dimanches. 

Bien, maintenant, passons à l’élucubration du jour : Qu’est-ce que le Yuri ? 

mercredi 3 mai 2017

Nyaa est mort, vive les lien direct

 Bonsoir. 



(Petit rajout rapide, le chapitre de kase-san devrais être poster d'ici demain soir.)

Un article rapide que je comblerai plus tard, juste pour vous prévenir que Nyaa est down. Du coup nos vidéos ne sont plus disponibles... Ou pas. 

J'ai en effet modifié les différents liens pour qu'ils vous envoient directement le magnet du torrent plutôt que sur nyaa. Du coup, les vidéos sont toujours opérationnelles. 



Il ne manque que les trailers de Fate/apocrypha (je ne me souviens plus si le second trailer n'avais jamais était upload d'ailleurs) ainsi que celui de Extra Last dance.

lundi 1 mai 2017

Du Touhou, une annonce, et du Lore

Konbawa 

Ce soir, un nouveau one shot de type image longue affichée dans la suite de l’article afin d’éviter à ce qu’elle ne prenne toute la place. Et c’est du Touhou, donc on rajoute de la musique pour le plaisir. Du KaguMokou ce coup si. Je vais rajouter quelques explications à la fin pour ceux qui ne s’y connaissent pas en Touhou cette fois-ci... 


Ah, et on me souffle dans l’oreillette qu’on a un nouvel onglet qui trie en automatique les articles par mangas, “Nos séries de mangas”. Hmm… Je suis sûr qu’il y a moyen de faire plus optimisé, mais bon... ça va déjà être plus simple pour s’y retrouver. Sûr ce, on se retrouve après l’image.