lundi 6 août 2018

Saiki Kusuo no Psi-nan - S2 E18


Bonjour,


Cela faisait longtemps que la partie manga n'avait pas été productive, et voilà qu'elle nous a inondé de chapitres de 4-Koma. Mais la partie anime va tantôt revenir en force, ne vous en faites pas ! D'ici à la fin de la semaine, on devrait enfin avoir fini les édits de notre nouveau projet qui nous aura pris bien trop de temps ! Mais en attendant, votre dose de Saiki (à consommer avec modération pour éviter l'overdose, ne nous remerciez pas ;P)

Au programme du jour, un nouvel élève bien, bien bavard. Quoi, on ne peut pas faire pire niveau dialogues que ce qu'on avait déjà auparavant ? Eh bien si, croyez-moi !

Au fait, le serveur dédié est complètement cassé, un petit malin a lancé une commande incongrue qu'il n'a pas apprécié, alors il faudra vous rabattre sur les torrents en attendant, navrés ^^

Sur ce, les DL :

Enjoy ;D

10 commentaires:

  1. Réponses
    1. De rien, un plaisir (sauf pour le timer, qui perd sa santé mentale à chaque épisode).

      Supprimer
  2. Merci, merci, merciii *_* Je rigole tellement à chaque épisodes que je dois gagner au moins 1 ans de vie à chaque fois XD ça doit vraiiiiment pas être une partie de plaisir à traduire, pourtant x) Le nouveau personnage est ... Wahou XD j'ai direct pensé à Sherlock (je sais pas si c'est la bonne ref, mais ça y ressemble XD) en tout cas sacré débit de paroles, j'ai été surprise de reconnaitre Kaji Yuki d'ailleurs x) bref, merci infiniment pour ce super anime que je peux regarder plusieurs fois d'affilé et toujours rigoler autant (d'ailleurs ça m'arrive régulièrement de rigoler toute seule n'importe quand en repensant à des passages (au boulot, dans le tram... Non j'suis pas folle, promis :D)) Bref, au cas où je ne l'aurais pas assez dit, et pour tous les autres épisodes où je ne vous ai pas remercié clairement (j'envoie des ondes mais pas sure que vous les receviez...) : MERCI *_*

    RépondreSupprimer
  3. De rien, de rien, de rien ^^ ça fait plaisir de voir du monde aussi jouasse (ça se dit encore ça ? Enfin, qu'importe.
    Et plus que la traduction, c'est tout le travail autour (effet, time, correction) qui prend énormément de temps.
    Dans les premiers chapitres de Saiki, il y avait un détective du genre, un peu à la Sherlock Holmes... Je me demande si ce n'est pas une idée reprise par la suite de la part du mangaka. Enfin, c'était un des premiers (voir le premier) chapitre de Saiki, et Saiki n'y était pas, alors...
    Félicitation pour avoir reconnu le doubleur, ce n'était pas simple, pas reconnu du tout de mon côté (après, je n'en reconnais pas beaucoup).
    Et je pense que c'est normal ? L'animé à un très bon rythme, mais va tellement vite qu'il y a toujours des choses qu'on remarque au 2eme ou 3eme visionnage (ça fonctionne aussi pour les fautes d'orthographes d'ailleurs... soupir~~). Et puis, mieux vaut rire de ses souvenirs d'animé que d'en pleurer, non ? (Quoique, un peu de Pathos n'a jamais fait de mal à personne) Enfin, tant que ça ne dérange pas les personnes autour de toi, aucun problème, non ?

    Hmm... ça dépend du type d'onde. Si c'est des ondes alphas... pas sûr qu'on soit très réceptif actuellement. Et à nouveau de rien, c'est un plaisir de recevoir ce genre de commentaire, ça motive.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou ! Je viens donc répondre à ta réponse : Pour tout le travail autour de la traduction, je voulais en parler mais je trouvais pas de mot qui englobait tout, donc j'ai laissé tomber xD Mais bien sur, je remercie aussi les gens derrière qui font ça (Perso, j'aurais pas la patience... ^^ je pense que les gens qui participent aux fansubs doivent être des gens extraordinaire pour prendre le temps de faire tout ça par passion, et pour les autres *_*)
      Alors j'ai pas mal réfléchi au nouveau perso et je me suis demandé si finalement la référence c'était pas Death Note, parce que le côté un peu psychopathe acharné, ça y ressemble bien bien aussi... Pareil pour les textes qui n'en finissent pas (c'est une des choses qui m'ont fait apprécier le manga de Death note bof bof... ça doit être un des seuls manga que j'ai lu, mais que je préfère l'anime quand même XD)
      Pour le doubleur franchement il y en a que je reconnais très facilement, à force de les voir dans des émissions ou event (Bonjour les Otomate Party ! (pour ma défense, il y a des jeux très drôles au milieu XD)) mais bon c'est surtout ceux qui ont des voix plutôt reconnaissable quand même du genre Kamiya Hiroshi, Miyano Mamoru, Shimono Hiro, Kaji Yuki, Okamoto Nobuhiko ou d'autres dont je me souviens de la tête mais pas du nom donc je les appelle par le noms d'un de leurs perso XD par contre côté fille je suis incapable de reconnaitre qui que ce soit x) bref tout ça pour dire que c'est surement juste une question d'habitude et d'attention ^^

      Bon alors à partir de maintenant je vais essayer d'envoyer des ondes via mon ordi, ça marchera surement mieux :P

      Supprimer
  4. Bonjour les dédiés seront disponible quand svp?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pour l'instant, pas de date à donner malheureusement... Comme expliquer, c'est un très gros problème qu'il y a eu, qui va mettre du temps à se régler. Alors on vous tiendra au courant lorsque ce sera bon

      Supprimer
  5. Merci beaucoup !
    J'adore de plus en plus, l'anime est monté tout en haut de mon classement en l'espace d'un mois et demi. Paix à votre âme pour la trad, le time, l'edit. Enfin tout quoi. Déjà que j'ai du mal à tout lire sans mettre pause, alors pour vous :D
    Énorme merci !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci de ton soutien, on fait de notre mieux pour vous fournir la meilleure qualité possible même si ça prends du temps ^^

      Supprimer