mardi 11 décembre 2018

Kase-san, Chapitre 11 : Shortcake et Kase-san

Bonsoir.

Et oui, un nouveau chapitre de Kase-san. On avance tranquillement, mais sûrement.
Pour ce qui ont vu l'OAV, vous devriez un peu reconnaître la scène. Pour les autres, je ne dirais pas grand chose, si ce n'est que c'est du Kase-san comme on l'aime.

Petite précision, la traduction anglaise que j'utilise a changé, et n'a plus les onomatopées, du coup, elles sont traduite du japonais plutôt que d'être réadapter des onomatopées anglaise, et les onomatopées jap sont parfois très... littérales.(Ou intraduisible, ça marche aussi)


DL : Drive

Et oui, le prochain chapitre sera la seconde partie de la scène, alors vous l'aurez probablement un peu plus vite.

2 commentaires: