vendredi 23 octobre 2020

Beauty and the Beast Girl - 25

Bonsoir,


Il y a deux jours, je pensais être large pour sortir le chapitre, croyant que c'était un petit bonus de quelques pages qui serait rapide à boucler. Mes souvenirs m'avaient joué des tours, car c'est dans deux semaines. Bref, après de longues heures de rush, le voici, mais évidemment sans lorgner sur la qualité, faut pas déconner non plus ! Ça m'a rappelé ces longues soirées à bosser sur des édits. M'enfin.


D'ailleurs, petite info inutile, c'est le 300e article depuis la création du site, ça en fait… Et encore tant de projets en attente… Mais tout vient à point à qui sait attendre.


DL :

lundi 12 octobre 2020

Beauty and the Beast Girl - 24

Bonjour,


Avec absolument pas de retard, voici le chapitre 24 de Beauty and the Beast Girl, avec en bonus une histoire yuri dans l'histoire yuri, la palefrennière et la servante. Yuriception !

 

DL :

mardi 29 septembre 2020

Sing « Yesterday » for me - Batch Blu-ray

Bonsoir,


On continue de retaper les projets en version Blu-Ray avec un petit pack pour les six épisodes bonus de Sing « Yesterday » for me. Pour ceux qui découvrent ce projet par cet article, il s'agit de bonus liés à la série qui fait le lien entre différents épisodes. Aussi, pour profiter pleinement de l'animé, il est conseillé de regarder les scènes bonus à la fin des épisodes du même numéro. Par exemple, regarder le bonus n°4 après l'épisode 4, le n°9 après l'épisode 9, etc.

 

Par ailleurs, j'ai réussi à trouver les 4 premiers volumes du manga en occasion, le style de dessin est un peu sommaire, les dialogues sont très intéressants, tout autant que dans l'animé, mais je conseillerai tout de même la version animée de la série à la version manga. Malheureusement, l'adaptation du manga en français par les éditions Delcourt est vraiment très mauvaise. Beaucoup de fautes, des traductions pas franchement inspirées, ce manga aurait vraiment mérité une nouvelle édition, de meilleure facture. Si cela devait se faire, alors je recommanderais le manga autant que l'animé, car ce dernier a dû amputer beaucoup de scènes intéressantes du fait de sa courte durée d'adaptation.

 

Sur ce, les liens de téléchargement :

vendredi 25 septembre 2020

Beauty and the Beast Girl - 23.1 Primevère de Chine

Bonsoir,

Un petit chapitre bonus (encore, je sais), le Nouvel An chez Lily et Heath. Tout a fait d'actualité, n'est-ce pas ?

Je teste une nouvelle manière de clore les articles, n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez, je suis preneur de toute idée :)

lundi 14 septembre 2020

Semelparous, chapitre 1 : Aratsugu Yorino

 Bonsoir.


Ce soir, une nouvelle série (tiens, ça faisait un petit moment comparé à d'habitude), et une nouvelle collab. 


On part cette fois si sur un manga d'action (ouaaais, dit le peuple), de science-fiction (ouaaais, dit l'Afen), et de yuri (ouaaais, dit le Nekyo). Et en plus, c'est de l'Ogino Jun... Et je crois que je dois être le seul à connaitre un peu cet artiste par ici, sauf si vous êtes récemment tombé sur le manga Transparente (The Bones of an Invisible Person en anglais), qui est disponible au commerce en France pour des raisons qui me sont obscures et que je recommande chaudement (et ne suis pas le seul, Sekigan aussi. Et vous ne savez même pas de qui je parle, je pars dans tous les sens, faut que je me réorganise... J'vous ai dit que j'ai fini Doom et récupéré mon PC ?)

OK, calme. Concentration. Ogino Jun, donc. Un mangaka pas très connu, qui fait principalement du yuri, ainsi que de l'action SF. Et il mélange les deux. En rajoutant des Kaijuu. C'est un très grand fan de film de monstre. Je recommande d'ailleurs grandement son manga Gamma qui s'en inspire, un de mes mangas favoris. Et Transparente, un manga psychologique qui est incroyable, lisez-le si vous le trouvez en magasin. Il fait d'ailleurs partie des séries de mangas à utiliser du The Pillow, ce qui en fait un must read. Ah, et il a aussi fait quelques hentai yuri, au cas où. Qui sont très corrects. Bref, un auteur qui a le Nekyo Seal of Approval.

Sinon, je parlais plus tôt de Sekigan, de la team Serinity, avec qui on a travaillé sur cette série (en soi, on est surtout en correction, une fois de plus. C'est lui qui a fait le reste, avec l'aide de Gahara pour le lettrage, et de votre humble non-serviteur pour la traduction).

Et... cet article est déjà trop long et incohérent, j'ai même pas parlé réellement du manga, ni même précisé que c'est un remake d'un des doujins de l'artiste, Each Other's Guardians, donc je vais simplement vous souhaiter une bonne lecture et vous laisser découvrir par vous-même.


DL :

vendredi 11 septembre 2020

Beauty and the Beast Girl - 23

Bonsoir,


Sortie rapide avant d'aller au taf, profitez bien de ce chapitre et retenez bien la morale du petit bonus, prenez soin de vos proches et déconnectez un peu ;)

 

DL :

vendredi 28 août 2020

Beauty and the Beast Girl - 22

Bonjour à tous,


En cette fin d'été, alors que la pluie tombe par ici, c'est l'heure de la sortie quinzomadaire de Beauty and the Beast Girl, où Heath se retrouve face à un agresseur des plus surprenants.

 

DL :

mercredi 19 août 2020

Saiki Kusuo no Psi-nan S2 - Batch Blu-Ray

Bonsoir,

Cela fait… bien trop longtemps que cette v2 est prévue, en cours et très peu qu'elle est finie. En effet, Saiki Kusuo, v2, il y en avait vraiment besoin. Un projet qui était déjà terriblement long lors de sa sortie initiale et qui fut presque aussi long à retaper pour vous offrir une qualité accrue, que ce soit avec la version Blu-Ray pour la vidéo, mais aussi une amélioration des éditions vidéos ou de la correction.

 

Pour ceux que ça intéresse, une comparaison des versions TV et BD.


Que dire de plus, profitez bien !

 

DL :

samedi 15 août 2020

Beauty and the Beast Girl - 21

Bonjour,

Reprise des chapitres « sérieux », Lily va faire des pieds et des mains pour emmener Heath dans des péripéties qui la mettront à mal. Comment le vivra-t-elle ?

 

DL :

vendredi 31 juillet 2020

Beauty and the Beast Girl - 20.1 Anémone

Bonsoir,

 

Aujourd'hui, c'est vendredi, et comme un vendredi sur deux, c'est Beauty and the Beast Girl. Et pas n'importe quel chapitre, encore un chapitre bonus ! Normalement, c'est le dernier avant un moment. Donc l'histoire reprendra vraiment dans deux semaines :)

 

DL :

mercredi 29 juillet 2020

Fate/Kaleid Liner : Prisma☆Illya Prisma☆Phantasm

Bonsoir,


Après une traduction beaucoup plus longue et difficile que nécessaire pour un projet du genre, voici l'oav bonus de Fate/Kaleid Prisma Illya, traduit par la Natsumi et nous-mêmes.

Un oav très clairement inspiré de l'humour absurde dont la série avait déjà fait preuve dans Carnival Phantasm, ou des manga All Around Type-moon. 

 

DL :

vendredi 17 juillet 2020

Beauty and the Beast Girl - 20

Bonsoir,

Blogger a décidé de nous supprimer l'article, alors ne sachant plus ce que j'avais mis, j'improvise.


Enfin un chapitre d'histoire classique, pas un bonus, mais pas pour longtemps x)

 

DL :

vendredi 3 juillet 2020

Beauty and the Beast Girl - 19.2 Tulipe

Bonsoir,

 

Ce soir, reprise d'un manga longtemps laissé en suspens. Pour expliquer, tout à commencé lorsque les Grums n'ont plus beaucoup eu le temps, couplé avec les soucis (toujours non réglés) de PC de Nekyo, on l'a laissé en suspens. Depuis, les Grums ont malheureusement perdu leur site et arrêté les traductions. RIP, des traductrices de qualité, quel dommage.

 

Revenons-en à nos moutons. Ce soir, on reprend, et je vais tenter d'avoir un rythme d'un chapitre tous les 2 vendredis. Donc, si vous voyez que le prochain chapitre est fini avant mais ne sort pas, c'est juste que je le finis en avance et ne le sors pas directement. Car, me connaissant, si je fais ça, je vais juste enchaîner et oublier tout le reste. Au moins, ça me permettre d'avancer la série sans interruption (j'espère) avec un rythme plus régulier sans pour autant m’essouffler dans cette traductions.

 

Donc, on reprends avec un petit chapitre bonus à nouveau, de quoi reprendre en douceur ;)

 

Bonne lecture :

samedi 27 juin 2020

citrus Anthologie, chapitre 2 : épidémie d'animo-reille de Neji

Bonsoir

Un nouveau chapitre de l'anthologie de citrus ce soir, par un auteur que vous connaissez déjà si vous nous suiviez, puisqu'il s'agit de Neji, mangaka à l'origine de Beauty and the Beast Girl, mais aussi de Vacation Maou to Pet, de Prison Town he Youkoso, ainsi que de Dear Noman que je n'ai pas encore lu, il va falloir.

Et si vous préférez les histoires plus courtes, je vous recommande son Like a Snowfall in Spring, une romance avec une Yuki-onna, tous ceux qui ont déjà étudié la mythologie japonaise savent que c'est une mauvaise idée. Elle a aussi écrit Slave-chan and Tentacle-san. Qui n'est pas un hentai. Par contre, elle a écrit des hentai de Beauty and the Beast Girl. On vit dans une belle époque quand même. 

Pour rappel, il s'agit d'une collaboration avec la Anime-Heart, allez-voir ce qu'ils font ;)

Bonne lecture :

jeudi 25 juin 2020

Layton Mystery Tanteisha - Katri no Nazotoki File - 37

Bonsoir,

La suite de Layton, pour une histoire de blé et de blé. Comment ça, je ne suis pas clair ? Regardez l'épisode alors ;p

 

DL :

lundi 22 juin 2020

Sing Yesterday for Me Extra - 12

Bonsoir,

 

Ce soir, scène finale de Sing « Yesterday » for me. Que dire de cet animé ? Honnêtement, je l'ai énormément apprécié. Outre la direction artistique que je trouve sublime, c'est un animé qui traite des relations humaines avec plus de réalisme que bien d'autres animés que j'ai pu voir. Bon, OK, je suis pas une référence en nombre d'animés vus, mais voilà xD

 

Certains peuvent voir les personnages comme assez naïfs, pour moi, ce sont surtout des rêveurs enfermés dans leur passé, qui songent plus à un idéal qu'à la réalité. Plutôt que de se concentrer sur le présent et l'avenir, l'image qui persiste en eux de leur passé idéalisé les empêche de voir les choses telles qu'elles sont mais telles qu'ils aimeraient qu'elles soient. N'hésitez pas à mettre votre point de vue sur la série en commentaire ou en débattre sur Discord, ça peut être intéressant de voir la série sous d'autres angles que je n'aurais pas imaginé :)


Appréciez ce petit final qui saura vous ravir :

dimanche 7 juin 2020

YuYuYu - Going Home

Bonsoir.
Art de Koyomimania
Ce soir, une sortie un peu à part pour plusieurs raisons.

Déjà, c'est un doujin inspiré de la dernière sortie en termes de littérature sur l'univers Yuusha de Aru, Hero History Apocrypha (que je n'ai pas encore lu, mais ça ne devrait tarder...).

Mais surtout, votre humble et fier serviteur n'a écouté que son courage, et a décidé de contacter l'auteur du manga pour obtenir raw et informations, Koyomi, et ce-dernier a été plus que courtois, me fournissant le script et d'autres documents et informations. Un grand merci à lui (ou elle, honnêtement, je ne suis plus à ça près... de toute façon, vous êtes tous des lémuriens unijambistes dansant la salsa au clair de Lune enroulés dans du jambon) pour sa patience et son aide. 

Puis bon, ça m'a un peu coûté l'intégralité de mes points de social pour environ 6 mois, donc j'espère que ça vous plaira. 


Bonne lecture :

mercredi 3 juin 2020

Yesterday wo Utatte Extra - 09

Bonsoir,

On se retrouve pour la scène extra de l'épisode 9 de Sing « Yesterday » for me. Une scène assez importante on dirait pour l'épisode 10. On verra ça dans quelques jours !

DL :

jeudi 28 mai 2020

Fragtime OAV

Bonsoir


Cela faisait longtemps qu'il n'y avait pas eu de yuri en animé, donc ce soir, on vous propose le film Fragtime, adapté du manga de Sato. Produit par feu Tear Studio, avec Takuya Satou en directeur et scénariste, Tomoku Sudo en chara design et Rionos à la musique. Même si ces noms ne vous disent probablement rien, sachez que c'est la même équipe qui a travaillé sur Kase-san, hormis le studio. Autant dire, si vous avez aimé le style de Kase-san, vous ne serez pas dépaysés. 

D'ailleurs, parlons un peu d'adaptation. Pour ceux qui ont déjà lu le manga, vous remarquerez que l'animé est beaucoup plus tranquille en termes de drama, et rend le personnage d'Haruka beaucoup moins tête-à-claque qu'elle ne l'était dans la première partie du manga. Des changements qui allègent l'histoire et retirent du drama assez forcé, ce qui n'est pas pour me déplaire. Beau travail de la part de l'équipe derrière l'animé.

Et pour ceux qui aimeraient plus de yuri avec des concepts de voyage dans le temps/du surnaturel, je ne peux que vous recommander Qualia The Purple. Quant à Sato, elle est actuellement en train d'écrire Kami eshi JK to OL fujoshi, un manga racontant la romance entre une artiste lycéenne qui dessine des ships yaoi d'animé et une adulte fujoshi. Mais il n'y a pas encore eu beaucoup de chapitres de traduits.
Sur ce, bon visionnage :

samedi 9 mai 2020

Layton Mystery Tanteisha - Katri no Nazotoki File - 36

Bonsoir,

Alors que notre serveur dédié est en plein confinement, prions pour qu'il nous revienne un jour. En attendant, c'est la suite des histoires de Layton. Et pour la peine, on prend en otage leur dédié en attendant que le nôtre revienne ^^

DL :

mercredi 6 mai 2020

citrus Anthologie, chapitre 1 : Fais attention à ne pas trop jouer ! de Eku Takeshima

Bonsoir
Art de 廢材小R

Ce soir, une collaboration avec Gingka de la team Anime-Heart (qui pour le coup a fait une grande partie du travail, on a juste fait des corrections). 

Le premier chapitre de l'anthologie de citrus, le manga de Sabouroka. 

Alors, qu'est-ce qu'une anthologie dans le milieu des mangas japonais ? Simplement un ensemble d'histoires séparées écrites par d'autres mangakas. Par exemple, Tsukumizu, l'auteur de Girl's Last Tour, a fait un chapitre dans l'anthologie de Gakkou Gurashi. 

Et ce premier chapitre de l’anthologie de citrus est écrit par Takashima Eku, l’œuf qui écrit Whispering you a Love Song (un manga yuri bien sympathique avec une lycéenne guitariste et sa kohai) ou les one-shots I Want you to love me et Mayuri shiro-chan. 

Bonne lecture :

jeudi 30 avril 2020

Yesterday wo Utatte Extra - 04

Bonjour,


On se retrouve pour la suite des extras de Yesterday wo Utatte. Pas grand-chose à raconter tant c'est court, ça ne ferait que spoiler l'extra en entier.

Pour compenser, petite info pour ce qui arrivera tantôt. Nekyo et moi sommes en train de finaliser la version Blu-Ray de la saison 2 de Saiki, avec de grosses mises à jour de la trad, du time, des édits, beaucoup de corrections un peu partout. Espérons que ça sorte dans les semaines qui viennent.

DL :

lundi 27 avril 2020

Yesterday wo Utatte Extra - 01 à 03

Bonjour,



On se retrouve aujourd'hui pour une nouveau projet saisonnier, pour les Extras de Yesterday wo Utatte ou Sing « Yesterday » for me. L'animé peut être retrouvé sur Crunchyroll, mais à la fin de chaque épisode, uniquement au Japon, se trouve une petite scène supplémentaire en lien avec l'épisode. C'est cela que nous vous proposons.

DL, 1080p, MKV :

dimanche 26 avril 2020

Layton Mystery Tanteisha - Katri no Nazotoki File - 35

Bonsoir,

Ce soir, on continue à suivre katrielle et sa quête pour retrouver son père. Et les retrouvailles ne sont pas que pour elles, car c'est aussi le retour d'Etil, le patron de la Snowsubs, les choses pourront avancer un peu plus vite grâce à son retour :D

DL :

vendredi 17 avril 2020

Cross Heart Extra 2 : Heureuses pour toujours

Bonsoir

Et voici la conclusion de l'histoire de Cross Heart, avant sa séquelle Melody of Sorrow, que nous ferons juste après la version améliorée de Cross Heart, son remake.
J'espère que vous avez apprécié la série jusque là, et pour info, on avance sur beaucoup d'autres projets derrière, c'est juste que ça prend du temps (et la santé mentale d'Afen). Bonne lecture. 


DL :

jeudi 9 avril 2020

Cross Heart 5 : Ce temps qui est passé

Bonsoir.

Et voici la conclusion de Cross Heart. Plus qu'un chapitre extra, et la version RE. On y est presque. Bonne lecture.

DL :

dimanche 22 mars 2020

Layton Mystery Tanteisha - Katri no Nazotoki File - 34

Bonjour tout le monde,



Alors que la France est confinée, sortez une tasse de thé pour suivre les aventures de Katrielle et du professeur Layton dans la recherche des Reliques.

DL :

lundi 24 février 2020

Astra Lost in Space - Blu-Ray

Bonsoir, Bonjour, à cette heure-là, les deux fonctionnent, non ?

Cela fait un moment, maintenant, depuis la dernière sortie. Pire encore, la dernière sortie, c’est un manga, on marche sur la tête ? Mais bon, revoici les animés, avec une sortie de taille !

En effet, les voici, les voilà, les Blu-Ray d’Astra ! En avant-première exclusive, tous droits récupérés au Japon pour le premier volume et importés pour le second. Au menu du jour, beaucoup de corrections, que ce soit au niveau des raw, de la traduction, de l’adaptation, des édits… Bref, une jolie sortie finale. Espérons qu’aucune coquille ne se soit glissée dedans, ça serait triste.

On profite aussi de la sortie de ce Blu-Ray pour vous offrir la soundtrack d’Astra, en bonus, en flac, car la qualité, c’est ce qu’on préfère ;)

Je tergiverse, je tergiverse, en attendant, ce que vous voulez, c’est ça :

samedi 11 janvier 2020

After Gold (Touhou Doujin)

Bonsoir
Art de シノアサ
Un petit doujin yuri pour le plaisir. Du Mokoukeine de la part de Vivid Gray, un circle de très bonne facture qui a fait beaucoup de doujin entre Mokou et Keine (et je suis un adepte de ce ship)

Bref, bonne lecture.